1
00:00:01,978 --> 00:00:03,978
Ryoma.

2
00:00:49,882 --> 00:00:51,882
Verskoon my.

3
00:00:51,882 --> 00:00:55,882
O, goeie aand.

4
00:00:55,882 --> 00:00:58,882
Ek is Misaki, en ek gaan van vandag af begin werk.

5
00:00:58,882 --> 00:00:59,882
Lekker om jou te ontmoet.

6
00:00:59,882 --> 00:01:01,882
Lekker om jou te ontmoet.

7
00:01:01,882 --> 00:01:03,882
Gaan sit.

8
00:01:03,882 --> 00:01:07,882
Ek maak gewoonlik nie 'n groot deal daarvan nie.

9
00:01:11,882 --> 00:01:14,914
Het jy 'n drankie gehad?

10
00:01:14,914 --> 00:01:16,934
Ja, ek het.

11
00:01:21,306 --> 00:01:24,106
Is dit jou eerste keer dat jy laat in die nag werk?

12
00:01:24,106 --> 00:01:26,106
Ja.

13
00:01:26,942 --> 00:01:31,442
Daar is nie baie kliënte gedurende hierdie tyd nie.

14
00:01:31,442 --> 00:01:33,442
Jy kan ontspan.

15
00:01:33,442 --> 00:01:35,442
Goed.

16
00:01:40,826 --> 00:01:42,826
Jou werk is...

17
00:01:44,026 --> 00:01:46,026
produkte aan te vul.

18
00:01:46,026 --> 00:01:48,026
En...

19
00:01:48,026 --> 00:01:50,826
koerante en tydskrifte versamel.

20
00:01:50,826 --> 00:01:52,826
Dit is jou werk.

21
00:01:53,626 --> 00:01:56,626
Jy dink dikwels daaroor.

22
00:01:56,626 --> 00:01:57,626
Ja.

23
00:01:57,626 --> 00:01:59,626
Jy is oud.

24
00:01:59,626 --> 00:02:01,626
Jou rug is...

25
00:02:01,626 --> 00:02:03,626
styf.

26
00:02:05,626 --> 00:02:08,626
Is jou rug okay?

27
00:02:09,626 --> 00:02:11,626
Ek dink dis oukei.

28
00:02:13,626 --> 00:02:17,666
Jy dink aan jou rug, reg?

29
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
Nee?

30
00:02:20,666 --> 00:02:22,666
Ek is net bekommerd oor jou.

31
00:02:22,666 --> 00:02:24,666
Goed.

32
00:02:26,666 --> 00:02:28,666
Dit is...

33
00:02:28,666 --> 00:02:31,666
brood wat jy in die mikrogolf sit.

34
00:02:32,666 --> 00:02:34,666
Jy kan dit eet.

35
00:02:34,666 --> 00:02:35,994
Goed.

36
00:02:35,994 --> 00:02:37,994
Kan jy dit eet?

37
00:02:37,994 --> 00:02:41,442
Ja.

38
00:02:41,442 --> 00:02:43,442
Nee.

39
00:02:43,442 --> 00:02:45,442
Jy kan dit nie eet nie.

40
00:02:45,442 --> 00:02:48,154
Jy kan dit nie eet nie.

41
00:02:50,154 --> 00:02:52,154
Jy kan dit nie eet nie.

42
00:02:52,154 --> 00:02:53,154
Goed.

43
00:02:53,154 --> 00:02:57,154
As jy dit wil eet,

44
00:02:57,154 --> 00:02:59,154
wees versigtig.

45
00:02:59,154 --> 00:03:01,154
Goed.

46
00:03:03,154 --> 00:03:06,154
Dit is jou uniform en pantoffels.

47
00:03:06,154 --> 00:03:08,154
Dankie.

48
00:03:09,154 --> 00:03:12,154
Kan jy na die kassier gaan?

49
00:03:12,154 --> 00:03:14,154
Ja.

50
00:03:14,154 --> 00:03:18,154
Sit dit op jou skouer.

51
00:03:19,154 --> 00:03:21,154
En...

52
00:03:21,154 --> 00:03:23,154
Sit dit op jou skouer.

53
00:03:23,154 --> 00:03:24,154
Goed.

54
00:03:24,154 --> 00:03:26,482
Wanneer jy gereed is,

55
00:03:26,482 --> 00:03:27,482
gaan na die kassier.

56
00:03:27,482 --> 00:03:28,482
Goed.

57
00:05:14,810 --> 00:05:15,810
Goed.

58
00:05:15,810 --> 00:05:18,810
Ek sal jou aan my senior voorstel.

59
00:05:20,810 --> 00:05:23,642
Uemura-kun.

60
00:05:23,642 --> 00:05:24,642
Ja.

61
00:05:24,642 --> 00:05:25,642
Kan ek vir 'n oomblik met jou praat?

62
00:05:25,642 --> 00:05:26,642
Ja.

63
00:05:26,642 --> 00:05:29,642
Ek is Misaki, en ek gaan van vandag af hier werk.

64
00:05:29,642 --> 00:05:31,642
Lekker om jou te ontmoet.

65
00:05:31,642 --> 00:05:32,642
Lekker om jou te ontmoet.

66
00:05:34,642 --> 00:05:37,642
Hoe lank werk jy al hier?

67
00:05:38,642 --> 00:05:39,642
Dit is al 5 jaar.

68
00:05:40,642 --> 00:05:42,642
Dit is 'n lang tyd.

69
00:05:42,642 --> 00:05:45,642
So jy het al die werk gememoriseer, reg?

70
00:05:45,642 --> 00:05:46,642
Ja, ek het.

71
00:05:47,642 --> 00:05:50,642
As jy enige vrae het, vra hom.

72
00:05:50,642 --> 00:05:51,642
Ja.

73
00:05:52,642 --> 00:05:55,642
Ek gaan nou weg.

74
00:05:55,642 --> 00:05:56,642
Sien jou later.

75
00:05:56,642 --> 00:05:57,642
Sien jou.

76
00:05:57,642 --> 00:05:58,642
Sien jou.

77
00:06:07,770 --> 00:06:09,770
Ek sien uit daarna om saam met jou te werk.

78
00:06:12,730 --> 00:06:14,730
Het jy al ooit deeltyds gewerk?

79
00:06:15,730 --> 00:06:17,730
Ek het by 'n supermark gewerk.

80
00:06:18,730 --> 00:06:19,730
Ek sien.

81
00:06:20,730 --> 00:06:22,730
Dan kan jy my kliënt wees.

82
00:06:27,338 --> 00:06:29,338
Het jy al ooit by 'n kasregister gewerk?

83
00:06:30,338 --> 00:06:32,338
Ek het nog nooit by 'n kasregister gewerk nie.

84
00:06:33,338 --> 00:06:34,338
Ek sien.

85
00:06:35,338 --> 00:06:38,338
Die meeste klante kom nie na hierdie winkel nie.

86
00:06:38,338 --> 00:06:41,338
Maar, ek kom soms hierheen.

87
00:06:42,338 --> 00:06:44,338
So, ek hoef nie beleefd teenoor kliënte te wees nie.

88
00:06:45,338 --> 00:06:47,338
Ek onthou net die name van die produkte.

89
00:06:49,338 --> 00:06:51,338
Ek het nie veel verander nie.

90
00:06:57,290 --> 00:07:03,770
Ek sal die produknaam en die prys hier plaas.

91
00:07:08,226 --> 00:07:10,226
Dit is die kasregister.

92
00:07:10,226 --> 00:07:11,226
Ek sien.

93
00:07:12,226 --> 00:07:15,226
Baie kliënte gebruik deesdae die kasregister.

94
00:07:16,226 --> 00:07:19,226
Maar jy kan die prys hier verander.

95
00:07:20,226 --> 00:07:21,226
Ek sien.

96
00:07:22,226 --> 00:07:24,226
Dis oukei. Jy kan gewoond raak daaraan.

97
00:07:25,226 --> 00:07:27,226
Ek sal dit probeer.

98
00:07:28,226 --> 00:07:29,226
Ek is ook hier.

99
00:07:30,226 --> 00:07:31,226
Ek sien.

100
00:07:37,594 --> 00:07:41,594
Daar is ook onder, so rangskik hulle in volgorde.

101
00:07:41,594 --> 00:07:43,594
Die onderste deel is goed.

102
00:07:43,594 --> 00:07:46,594
Rangskik hulle sodat jy alles kan sien.

103
00:07:46,594 --> 00:07:48,594
Ja, dit is geneig om onsamehangend te wees.

104
00:07:48,594 --> 00:07:49,594
Ek verstaan.

105
00:07:51,594 --> 00:07:55,594
En die boonste rak.

106
00:07:56,594 --> 00:08:01,594
Vandag is dit mooi in lyn, maar basies is dit in vier rye.

107
00:08:01,594 --> 00:08:02,594
Vier rye.

108
00:08:03,594 --> 00:08:10,594
Soms is daar kliënte wat dit in 'n staande lesing uitmekaar haal, so rangskik dit goed.

109
00:08:10,594 --> 00:08:11,594
Ek verstaan.

110
00:08:12,594 --> 00:08:16,594
Ek sal hierdie area skoonmaak.

111
00:08:17,594 --> 00:08:20,594
Ek sal die ander kant doen.

112
00:08:20,594 --> 00:08:21,594
Dis oukei.

113
00:08:21,594 --> 00:08:22,594
Asseblief.

114
00:08:23,594 --> 00:08:25,594
Bel my asseblief as jy my nodig het.

115
00:09:07,386 --> 00:09:09,386
Dit is 520 jen.

116
00:09:09,386 --> 00:09:11,386
Dankie.

117
00:09:11,386 --> 00:09:13,386
Gooi dit asseblief in 'n sak.

118
00:09:25,242 --> 00:09:30,242
Dit is 'n totaal van 480 jen.

119
00:09:30,242 --> 00:09:32,242
Wil jy 'n kwitansie hê?

120
00:09:32,242 --> 00:09:34,242
Ja, asseblief.

121
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
Baie dankie.

122
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
Baie dankie.

123
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Is jy senuweeagtig?

124
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Ja.

125
00:09:51,250 --> 00:09:53,450
Raak jy vinnig daaraan gewoond?

126
00:09:53,450 --> 00:09:55,450
Ek is 'n bietjie deurmekaar.

127
00:09:55,450 --> 00:09:57,450
Weet jy nie wat om te doen nie?

128
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Ja.

129
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
Jy was goed.

130
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Regtig?

131
00:10:05,450 --> 00:10:07,450
Dit voel goed om dit te doen.

132
00:10:14,322 --> 00:10:15,322
Dit voel goed.

133
00:10:31,194 --> 00:10:33,594
Dit is so stil op hierdie uur.

134
00:10:34,094 --> 00:10:35,594
Kom ons neem 'n blaaskans.

135
00:10:35,894 --> 00:10:38,094
Ja, is dit reg?

136
00:10:39,694 --> 00:10:41,894
Jy sal moeg word as jy stilbly.

137
00:10:43,726 --> 00:10:46,426
Dit sal reg wees as jy 'n kliënt het.

138
00:10:47,998 --> 00:10:48,898
Ek dink so.

139
00:10:48,998 --> 00:10:50,198
Kom ons neem 'n blaaskans.

140
00:10:50,398 --> 00:10:51,198
Goed.

141
00:10:57,658 --> 00:10:59,658
Is jou been okay?

142
00:10:59,658 --> 00:11:01,658
Ja, dit is nog steeds oukei.

143
00:11:07,098 --> 00:11:09,446
Dankie.

144
00:11:33,370 --> 00:11:35,370
Dit is hoe dit lyk.

145
00:11:35,370 --> 00:11:37,602
Dit is goed om stadig te werk.

146
00:11:39,602 --> 00:11:44,602
Ek moet 'n koerant doen.

147
00:11:47,314 --> 00:11:51,314
Ek baklei altyd met slaperigheid.

148
00:11:52,314 --> 00:11:54,322
Ek het gedink dis hierdie keer.

149
00:11:55,322 --> 00:11:59,050
Dit is...

150
00:11:59,050 --> 00:12:01,050
Eet jy dit?

151
00:12:01,050 --> 00:12:03,050
Nee, ek doen nie.

152
00:12:03,050 --> 00:12:06,050
Die bestuurder het gesê ek moet nie die afval eet nie.

153
00:12:09,050 --> 00:12:11,050
Ek dink dis oukei.

154
00:12:11,050 --> 00:12:13,050
Ek eet dit elke keer.

155
00:12:13,050 --> 00:12:15,050
En...

156
00:12:15,050 --> 00:12:17,050
Daardie kamera.

157
00:12:19,242 --> 00:12:22,242
As dit nie goed is nie, dink ek jy is gewaarsku.

158
00:12:24,698 --> 00:12:26,698
Ek dink dis oukei.

159
00:12:27,698 --> 00:12:29,698
Jy is honger, reg?

160
00:12:29,698 --> 00:12:31,698
As jy wil, sal ek jou baie gee.

161
00:12:32,698 --> 00:12:34,698
Dankie vir die ete.

162
00:12:55,610 --> 00:12:56,610
Hoe is dit?

163
00:12:56,610 --> 00:12:58,610
Dis goed.

164
00:13:23,258 --> 00:13:26,258
Hoe oud is jy, Misaki?

165
00:13:27,258 --> 00:13:30,258
Ek is 33.

166
00:13:31,258 --> 00:13:32,258
33?

167
00:13:32,258 --> 00:13:33,258
Ja.

168
00:13:33,258 --> 00:13:35,258
Jy is ouer as 10 jaar.

169
00:13:35,258 --> 00:13:37,394
Jy is 'n volwassene.

170
00:13:38,394 --> 00:13:44,098
Is jy 'n student?

171
00:13:44,098 --> 00:13:47,098
Ek is 'n professionele student.

172
00:13:47,098 --> 00:13:49,098
Ek wil liedjies komponeer.

173
00:13:50,098 --> 00:13:52,098
Ken jy DTM?

174
00:13:55,330 --> 00:13:59,330
Ek redigeer video's vir hulle.

175
00:13:59,330 --> 00:14:01,330
Maar hulle maak geen gons nie.

176
00:14:02,330 --> 00:14:04,330
Dit is 'n wonderlike wêreld.

177
00:14:04,330 --> 00:14:05,330
Glad nie.

178
00:14:06,330 --> 00:14:12,330
My droom is om 'n afgod te wees of 'n liedjie te vervaardig en 'n wêrelddebuut te maak.

179
00:14:17,562 --> 00:14:19,562
Het jy enige drome?

180
00:14:22,114 --> 00:14:27,114
Ek het geen drome sedert ek getroud is nie.

181
00:14:28,114 --> 00:14:29,114
Ek sien.

182
00:14:30,114 --> 00:14:37,114
Wel, ek het 'n droom om te trou.

183
00:14:37,114 --> 00:14:39,114
Ek bewonder jou.

184
00:14:40,114 --> 00:14:42,114
Jy het 'n goeie maat, nie waar nie?

185
00:14:44,114 --> 00:14:47,114
Hy was eers 'n goeie mens.

186
00:14:48,114 --> 00:14:50,722
Ek dink so.

187
00:14:50,722 --> 00:14:52,722
Ek dink so.

188
00:14:53,722 --> 00:14:55,722
Ek sien.

189
00:14:56,722 --> 00:14:57,722
Wel, jy weet,

190
00:14:59,858 --> 00:15:01,858
tydsberekening is belangrik.

191
00:15:02,858 --> 00:15:04,282
Ek weet nie.

192
00:15:04,282 --> 00:15:05,282
Ek stem saam.

193
00:15:35,034 --> 00:15:36,034
Middernag.

194
00:15:37,034 --> 00:15:39,458
Kanna Misaki.

195
00:17:48,186 --> 00:17:50,186
Ek gaan.

196
00:18:27,418 --> 00:18:29,418
Dankie vir jou harde werk.

197
00:19:53,338 --> 00:19:55,338
Wat is fout?

198
00:19:55,838 --> 00:19:57,838
Het iets sleg gebeur?

199
00:19:58,338 --> 00:20:02,478
Ek het voorheen daaraan gedink.

200
00:20:02,978 --> 00:20:06,478
Jy lyk soms hartseer.

201
00:20:07,478 --> 00:20:09,550
Doen ek?

202
00:20:10,050 --> 00:20:12,550
Dis laat in die nag.

203
00:20:14,050 --> 00:20:16,550
Ek dink dit is goed om beleefd te wees.

204
00:20:17,050 --> 00:20:19,550
Maar jy moet glimlag.

205
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
Ek verstaan.

206
00:20:22,666 --> 00:20:27,646
Ek werk al lank hier.

207
00:20:28,146 --> 00:20:29,646
Ek is jonger as jy.

208
00:20:30,146 --> 00:20:34,646
Ek voel ongemaklik as jy op 'n beleefde manier praat.

209
00:20:36,146 --> 00:20:39,350
Ek verstaan.

210
00:20:39,850 --> 00:20:41,350
Dis goed.

211
00:20:41,850 --> 00:20:43,350
Ek hou van daardie glimlag.

212
00:20:46,086 --> 00:20:47,086
Kom ons gaan.

213
00:20:50,086 --> 00:20:52,086
Jy is weer beleefd.

214
00:20:53,086 --> 00:20:55,086
Ek maak staat op jou.

215
00:21:07,226 --> 00:21:08,826
Misaki Kanna

216
00:21:43,226 --> 00:21:45,226
Jy is vinnig.

217
00:21:48,738 --> 00:21:50,738
Ek sal die yskas nagaan.

218
00:21:50,738 --> 00:21:51,738
Wag asseblief 'n rukkie.

219
00:21:51,738 --> 00:21:52,738
Geen probleem nie.

220
00:22:29,946 --> 00:22:31,946
Ek het 'n kliënt wat wil aansoek doen vir 'n werk.

221
00:22:31,946 --> 00:22:33,946
Ek kan dit nie doen nie.

222
00:22:33,946 --> 00:22:35,946
Kan jy dit vir my doen?

223
00:22:35,946 --> 00:22:37,946
Goed.

224
00:22:37,946 --> 00:22:39,946
Dankie.

225
00:22:48,506 --> 00:22:50,506
Ek is jammer.

226
00:22:51,506 --> 00:22:55,506
Wat doen jy?

227
00:22:56,506 --> 00:22:57,506
Ek is jammer.

228
00:22:58,506 --> 00:22:59,506
Jy het dit laat val, nie waar nie?

229
00:23:00,506 --> 00:23:01,506
Ja.

230
00:23:01,506 --> 00:23:04,506
En dit is die laaste een.

231
00:23:04,506 --> 00:23:05,506
Ja.

232
00:23:06,506 --> 00:23:07,506
Dankie dat jy gewag het.

233
00:23:07,506 --> 00:23:09,506
Ek is oorweldig.

234
00:23:10,506 --> 00:23:12,506
Kyk hierna.

235
00:23:13,506 --> 00:23:14,506
Dit is 'n gemors.

236
00:23:15,506 --> 00:23:17,506
Ek is jammer.

237
00:23:17,506 --> 00:23:19,506
En dit is die laaste een.

238
00:23:20,506 --> 00:23:22,506
Ek drink net hierdie koffie.

239
00:23:23,506 --> 00:23:24,506
Ek is jammer.

240
00:23:24,506 --> 00:23:26,506
Ek sal die ander een soek.

241
00:23:26,506 --> 00:23:28,506
Kan jy 'n oomblik wag?

242
00:23:28,506 --> 00:23:29,506
Is daar 'n koffie?

243
00:23:30,506 --> 00:23:31,506
Ek is jammer.

244
00:23:32,506 --> 00:23:34,506
Ek is jammer.

245
00:23:34,506 --> 00:23:35,506
Dis verskriklik.

246
00:23:36,506 --> 00:23:40,506
Ek kan dit nie vir die kliënte gee nie.

247
00:23:41,506 --> 00:23:44,506
Ek drink net hierdie koffie.

248
00:23:44,506 --> 00:23:45,506
Ek sien.

249
00:23:45,506 --> 00:23:47,506
En dit is nie maklik om te vind nie.

250
00:23:48,506 --> 00:23:50,506
Ek wil hierdie gemors maak.

251
00:23:51,506 --> 00:23:52,506
Ek is jammer.

252
00:23:54,506 --> 00:23:55,506
Wees asseblief versigtig.

253
00:23:55,506 --> 00:23:56,506
Ek is jammer.

254
00:24:00,818 --> 00:24:02,818
Dit is dieselfde koffie.

255
00:24:03,818 --> 00:24:04,818
Kyk asseblief hierna.

256
00:24:05,818 --> 00:24:07,818
Ek hoop daar is geen skade nie.

257
00:24:07,818 --> 00:24:08,818
Dit is goed.

258
00:24:08,818 --> 00:24:11,818
Ek sal dit vir jou gee.

259
00:24:13,818 --> 00:24:14,818
Wees versigtig.

260
00:24:14,818 --> 00:24:15,818
Ek is jammer.

261
00:24:15,818 --> 00:24:17,818
Baie dankie.

262
00:24:30,042 --> 00:24:32,042
Ek was verbaas toe jy dit sê.

263
00:24:32,042 --> 00:24:34,042
Ek is jammer.

264
00:24:34,042 --> 00:24:36,042
Jy het goeie werk gedoen.

265
00:24:40,802 --> 00:24:42,802
Ek is jammer. Ek was in die middel daarvan.

266
00:24:43,802 --> 00:24:45,802
Dit was amper verby.

267
00:24:47,802 --> 00:24:49,802
Jy werk vinnig.

268
00:24:49,802 --> 00:24:51,802
Ek het dit geleer.

269
00:24:58,618 --> 00:25:00,618
Ek gaan badkamer toe.

270
00:26:01,914 --> 00:26:03,914
Daar was niks in die yskas nie.

271
00:26:05,306 --> 00:26:07,306
Maar ons kan saamwerk.

272
00:26:10,146 --> 00:26:13,146
Ons kan nie leef sonder om saam te werk nie.

273
00:26:14,146 --> 00:26:16,146
Wat bedoel jy?

274
00:26:17,146 --> 00:26:19,146
Ek bedoel dit nie.

275
00:26:20,146 --> 00:26:22,146
Kom ons gesels by die huis daaroor.

276
00:26:30,042 --> 00:26:32,042
Dit is 1 000 jen.

277
00:26:37,146 --> 00:26:40,146
Ek kan dit nie doen nie. Ek moet vir alles betaal.

278
00:26:40,146 --> 00:26:44,146
Jy kan voorgee dat jy 'n verkoopsman is en kliënte mislei.

279
00:26:44,146 --> 00:26:46,146
Ek kan dit nie doen nie.

280
00:26:46,146 --> 00:26:48,146
Jy kan.

281
00:26:48,146 --> 00:26:50,146
Jy kan dit as 'n deeltydse werk doen.

282
00:26:50,146 --> 00:26:55,146
Meneer, dit is 'n produk, so koop dit asseblief.

283
00:26:55,146 --> 00:26:57,146
Wat is dit?

284
00:26:57,146 --> 00:26:59,146
Dit is nie 'n goeie koers nie.

285
00:26:59,146 --> 00:27:01,146
Dit is 'n slegte koers.

286
00:27:01,146 --> 00:27:04,146
As dit gebeur, sal ek agter jou rug met jou praat.

287
00:27:04,146 --> 00:27:06,146
Ek sal daarvoor betaal.

288
00:27:06,146 --> 00:27:08,146
Ek sal daarvoor betaal.

289
00:27:08,146 --> 00:27:10,146
Dankie.

290
00:27:10,146 --> 00:27:11,146
Hoeveel is dit?

291
00:27:11,146 --> 00:27:13,146
Dit is 1 010 jen.

292
00:27:13,146 --> 00:27:15,146
Wil jy dit in 'n sak sit?

293
00:27:15,146 --> 00:27:17,146
Nee, ek sal dit maar hou.

294
00:27:17,146 --> 00:27:19,146
Dankie.

295
00:27:19,146 --> 00:27:22,242
1 010 jen.

296
00:27:22,242 --> 00:27:24,242
Ek sal dit in 'n sak sit.

297
00:27:26,602 --> 00:27:28,602
Het jy 'n kwitansie?

298
00:27:28,602 --> 00:27:33,042
Ek het dit nie nodig nie.

299
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
Dankie.

300
00:27:43,578 --> 00:27:45,578
Is jy oukei?

301
00:27:45,578 --> 00:27:47,578
Dankie.

302
00:27:48,578 --> 00:27:51,578
Ek het nou die dag hulp van jou gekry.

303
00:27:51,578 --> 00:27:56,954
Is hy nou jou man?

304
00:27:56,954 --> 00:27:58,954
Ja.

305
00:27:59,954 --> 00:28:05,722
Dit lyk of die huwelik moeilik is.

306
00:28:05,722 --> 00:28:07,722
Ek weet.

307
00:28:08,762 --> 00:28:10,762
Ek stem saam.

308
00:28:10,762 --> 00:28:15,762
Jy moet net met iemand trou met wie jy regtig wil trou.

309
00:28:15,762 --> 00:28:19,762
Het jy so gedink?

310
00:28:19,762 --> 00:28:21,762
Ja, ek het.

311
00:28:21,762 --> 00:28:23,762
Ek was so.

312
00:28:23,762 --> 00:28:25,762
Ek weet nie wat jy bedoel nie.

313
00:28:48,346 --> 00:28:49,506
In die middel van die nag,

314
00:28:51,618 --> 00:28:53,138
Ek wonder of dit Misaki is.

315
00:29:15,354 --> 00:29:17,354
Dis stil.

316
00:29:17,354 --> 00:29:19,354
Ja.

317
00:29:19,354 --> 00:29:21,354
Ek bly vanaand hier.

318
00:29:21,354 --> 00:29:23,354
Julle twee kan voortgaan.

319
00:29:23,354 --> 00:29:25,354
Wat?

320
00:29:26,354 --> 00:29:29,354
Jy sal pyn hê as jy hier bly.

321
00:29:30,354 --> 00:29:32,354
O ja.

322
00:29:32,354 --> 00:29:34,354
Dan, gaan jy voort.

323
00:29:34,354 --> 00:29:36,354
Dankie.

324
00:29:36,354 --> 00:29:38,354
Dankie.

325
00:29:43,122 --> 00:29:44,418
Ek gaan weg.

326
00:29:44,418 --> 00:29:46,418
Sien jou môre.

327
00:29:56,474 --> 00:29:57,474
Ja.

328
00:29:59,482 --> 00:30:00,482
Is jy honger?

329
00:30:01,482 --> 00:30:02,482
'n Bietjie.

330
00:30:03,482 --> 00:30:07,482
Daar is 'n ramenwinkel naby wat ramen tot laat bedien. Wil jy soontoe gaan?

331
00:30:08,482 --> 00:30:09,482
Ramen?

332
00:30:10,482 --> 00:30:13,482
Wat? Is jy bekommerd oor kalorieë?

333
00:30:16,930 --> 00:30:22,930
Die ramen daar gebruik tuna-bouillon. Dit is regtig goed, maar dit is gesond.

334
00:30:22,930 --> 00:30:23,930
Is jy seker?

335
00:30:24,930 --> 00:30:28,122
Toe gaan ek.

336
00:30:29,122 --> 00:30:30,122
Gaan jy?

337
00:30:31,122 --> 00:30:33,122
Dan wag ek vir jou voor die winkel.

338
00:30:34,122 --> 00:30:35,122
Goed.

339
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
Dankie.

340
00:31:00,762 --> 00:31:02,762
Dankie dat jy gewag het.

341
00:31:04,762 --> 00:31:06,282
Dankie.

342
00:31:07,282 --> 00:31:09,290
Dis oukei. Ek het dit behoorlik gekoop.

343
00:31:11,290 --> 00:31:12,290
Ek het nie daaraan getwyfel nie.

344
00:31:12,290 --> 00:31:13,290
O, regtig?

345
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Ja.

346
00:31:15,290 --> 00:31:16,290
Dan, kom ons gaan.

347
00:31:16,290 --> 00:31:17,290
Ja.

348
00:31:38,298 --> 00:31:41,298
Dit was so goed. Dankie.

349
00:31:42,298 --> 00:31:46,298
Ek is jammer. Ek het jou genooi, maar jy het dit geëet.

350
00:31:47,298 --> 00:31:50,298
Dis oukei. Ek is jou senior.

351
00:31:51,298 --> 00:31:54,298
Maar ek is jou senior by die werk.

352
00:31:58,098 --> 00:31:59,098
Betaal my.

353
00:32:00,098 --> 00:32:01,098
Nee.

354
00:32:01,098 --> 00:32:03,098
Jy is my senior.

355
00:32:05,098 --> 00:32:06,650
O, reg.

356
00:32:06,650 --> 00:32:11,650
Terloops, jy woon naby my huis.

357
00:32:13,650 --> 00:32:16,914
Ja, maar hoekom?

358
00:32:18,914 --> 00:32:22,914
Daar is geen trein op hierdie tydstip nie.

359
00:32:23,914 --> 00:32:26,914
Dit is moeilik om huis toe te gaan, want dit is ver.

360
00:32:34,394 --> 00:32:38,434
Ek sal park toe gaan as ek kan.

361
00:32:39,434 --> 00:32:41,666
Ek wil met jou praat.

362
00:33:18,298 --> 00:33:20,298
Jy is so goed met onderrig.

363
00:33:21,298 --> 00:33:24,298
Jy leer vinnig en jy is so behulpsaam.

364
00:33:25,298 --> 00:33:26,298
Regtig?

365
00:33:27,298 --> 00:33:29,298
Ek is goed met onderrig.

366
00:33:30,298 --> 00:33:32,298
Regtig? Ek is so bly.

367
00:33:34,298 --> 00:33:36,906
Terloops,

368
00:33:38,906 --> 00:33:42,226
die bestuurder het seks met jou.

369
00:33:45,226 --> 00:33:48,234
Wat is die woord vir seks?

370
00:33:49,234 --> 00:33:51,626
Ek sien.

371
00:33:52,626 --> 00:33:54,634
Ek het dit al voorheen gesien.

372
00:33:56,634 --> 00:34:03,634
Sy doen iets seksueels aan 'n mooi meisie.

373
00:34:05,634 --> 00:34:06,634
Ek sien.

374
00:34:08,634 --> 00:34:12,786
Ek wens sy was nie.

375
00:34:14,786 --> 00:34:19,578
Maar jy is pragtig.

376
00:34:19,578 --> 00:34:20,578
Ek is seker.

377
00:34:24,762 --> 00:34:25,762
Ja.

378
00:34:25,762 --> 00:34:27,762
Ek dink jy is baie mooi.

379
00:34:27,762 --> 00:34:31,762
Jy het 'n sexy sjarme van 'n volwassene.

380
00:34:31,762 --> 00:34:35,818
Is jy gelukkig?

381
00:34:36,818 --> 00:34:38,818
Nee, ek is ernstig.

382
00:34:38,818 --> 00:34:40,818
Ek is ernstig.

383
00:35:07,546 --> 00:35:12,546
Dis lekker om die naguitsig in die park te kan geniet.

384
00:35:13,546 --> 00:35:17,778
Ja, dit is 'n rukkie sedert ek dit gesê het.

385
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Dankie.

386
00:35:51,194 --> 00:35:52,194
Soen

387
00:35:59,770 --> 00:36:00,770
Dis oukei.

388
00:36:01,770 --> 00:36:06,770
Ek het dieselfde ding gedink.

389
00:37:20,346 --> 00:37:23,346
Ons het nog tyd tot die bekendstelling.

390
00:37:25,346 --> 00:37:27,346
Dis koud.

391
00:37:27,346 --> 00:37:31,346
Ons sal nie na 'n plek gaan waar ons warm kan word nie.

392
00:39:48,122 --> 00:39:50,522
Ek gaan na die volgende een.

393
00:39:50,522 --> 00:39:52,522
O, oukei.

394
00:39:53,658 --> 00:39:55,658
Kom ons gaan sit en gesels.

395
00:40:14,138 --> 00:40:19,530
Hoekom het jy my gesoen?

396
00:40:36,506 --> 00:40:40,994
Jy is pragtig en wonderlik.

397
00:40:41,994 --> 00:40:46,578
So ek wou jou soen.

398
00:40:49,634 --> 00:40:50,634
Ek is bly.

399
00:40:52,642 --> 00:40:53,642
Maar...

400
00:40:58,362 --> 00:41:00,362
Ek weet jy is getroud.

401
00:41:01,362 --> 00:41:02,594
So...

402
00:41:03,594 --> 00:41:08,370
Ek wonder hoekom jy my nie vroeër ontmoet het nie.

403
00:41:09,370 --> 00:41:11,370
Ek is so gefrustreerd.

404
00:41:12,370 --> 00:41:15,594
Ek is so gefrustreerd.

405
00:41:16,594 --> 00:41:20,290
En...

406
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
Ek is jammer.

407
00:41:23,290 --> 00:41:27,178
Ek het dit geweet.

408
00:41:29,178 --> 00:41:31,178
Dit is nie goed nie.

409
00:41:32,178 --> 00:41:34,786
Kom ons gaan huis toe.

410
00:41:34,786 --> 00:41:35,786
Hang daar in.

411
00:41:41,946 --> 00:41:49,674
Ek wou jou ook soen.

412
00:41:52,418 --> 00:41:55,418
Ons het gesoen omdat ons dieselfde gevoel het.

413
00:41:56,418 --> 00:41:59,418
En ons het saam na die hotel gekom.

414
00:42:09,498 --> 00:42:11,498
Kan ek?

415
00:42:44,506 --> 00:42:46,506
Dis skoon.

416
00:44:12,570 --> 00:44:14,570
Hehehehe

417
00:49:22,746 --> 00:49:24,746
Kan ek jou hand vashou?

418
00:49:24,746 --> 00:49:26,586
Ja

419
00:49:26,586 --> 00:49:30,314
Ek wil jou hand vashou

420
00:49:30,314 --> 00:49:31,314
Nee

421
00:51:58,874 --> 00:52:03,802
Kan ek aan jou maag raak?

422
00:52:59,674 --> 00:53:02,674
Dit is 'n rukkie sedert ek dit gedoen het.

423
00:53:04,674 --> 00:53:07,674
Ek weet nie wat om te doen nie.

424
00:54:45,114 --> 00:54:46,114
Ek wil nie.

425
00:54:53,882 --> 00:54:56,294
Totsiens!

426
00:56:23,706 --> 00:56:26,086
Ag my God

427
00:57:53,786 --> 00:57:55,786
Ons het nie sulke goed nie.

428
00:57:56,786 --> 00:58:01,258
Ek bedoel nie ek dra dit nie.

429
00:58:01,258 --> 00:58:03,258
Ek bedoel ek dra dit nie.

430
00:58:05,258 --> 00:58:06,258
Ek sien.

431
00:58:49,050 --> 00:58:51,050
Dis moeilik.

432
00:58:51,050 --> 00:58:53,666
My hande is glad.

433
00:58:53,666 --> 00:58:55,666
Is hulle?

434
00:58:55,666 --> 00:58:56,666
Ja.

435
00:58:56,666 --> 00:59:00,210
Is jy oukei?

436
00:59:00,210 --> 00:59:02,210
Dit gaan goed met my.

437
01:01:26,426 --> 01:01:27,426
Dis pragtig.

438
01:03:48,986 --> 01:03:50,986
Ek is jammer.

439
01:03:50,986 --> 01:03:52,986
Ek is jammer ek kon jou nie help nie.

440
01:03:53,986 --> 01:03:57,402
Ek is jammer ek kon jou nie help nie.

441
01:04:51,194 --> 01:04:53,542
Ek bewe.

442
01:06:36,474 --> 01:06:38,474
Ek is jammer.

443
01:06:38,474 --> 01:06:42,914
Ek is jammer.

444
01:06:42,914 --> 01:06:45,594
Dis oukei.

445
01:06:45,594 --> 01:06:47,986
Dit is 'n rukkie, is dit nie?

446
01:06:47,986 --> 01:06:49,986
Ja.

447
01:10:10,394 --> 01:10:12,394
Dit is 'n verleentheid.

448
01:14:10,266 --> 01:14:12,266
Ek is jammer.

449
01:14:50,170 --> 01:14:52,170
Dit gaan goed met my.

450
01:14:54,074 --> 01:14:56,074
Dis goed.

451
01:17:16,954 --> 01:17:17,954
Die einde.

452
01:20:31,130 --> 01:20:33,130
Ek is skaam om dit te sê.

453
01:20:44,762 --> 01:20:45,762
Ek het.

454
01:20:49,498 --> 01:20:50,498
Is jy spyt?

455
01:20:57,362 --> 01:20:58,362
Nee, ek is nie.

456
01:21:02,362 --> 01:21:04,330
Is jy koud?

457
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
Is jy koud?

458
01:21:19,674 --> 01:21:21,674
Jy lyk so oulik.

459
01:21:21,674 --> 01:21:23,674
Ek weet.

460
01:21:23,674 --> 01:21:27,378
Dit is nog nooit vir my gesê nie.

461
01:21:29,378 --> 01:21:33,850
Jy lyk so mooi.

462
01:21:37,114 --> 01:21:39,114
Dit was pragtig.

463
01:22:03,322 --> 01:22:08,322
Ek het dit lanklaas gedoen, maar ek dink ek kan dit doen.

464
01:22:08,322 --> 01:22:12,394
Ek is jammer. Jy kan dit doen.

465
01:22:12,394 --> 01:22:14,394
Ek kan dit dalk nie doen nie.

466
01:22:14,394 --> 01:22:16,394
Dis nie waar nie.

467
01:22:16,394 --> 01:22:19,394
Ek dink nie so nie.

468
01:22:19,394 --> 01:22:25,450
Dit is die opwindendste ding wat ek nog gedoen het.

469
01:22:25,450 --> 01:22:27,450
Gee jy vir my 'n lesing?

470
01:22:27,450 --> 01:22:30,450
Nee, ek is nie.

471
01:22:37,946 --> 01:22:38,946
Wat?

472
01:22:38,946 --> 01:22:39,946
Wat bedoel jy?

473
01:22:40,946 --> 01:22:42,946
Jy kyk so baie na my.

474
01:22:43,946 --> 01:22:46,242
Nee, jy is pragtig.

475
01:22:46,242 --> 01:22:48,242
Dis al wat ek sê.

476
01:22:48,242 --> 01:22:50,242
Dis al wat ek sê.

477
01:23:10,106 --> 01:23:12,106
Wil jy saam met my stort?

478
01:23:12,106 --> 01:23:13,106
Saam?

479
01:23:13,106 --> 01:23:14,106
Nee.

480
01:23:15,106 --> 01:23:17,754
Ek is senuweeagtig.

481
01:23:19,754 --> 01:23:24,650
Ek is skaam om in die stort te wees.

482
01:23:25,650 --> 01:23:27,650
Is jy?

483
01:23:27,650 --> 01:23:28,650
Nee.

484
01:23:29,650 --> 01:23:32,042
Jy is 'n meisie.

485
01:23:33,042 --> 01:23:35,042
Ek wil nie.

486
01:23:41,178 --> 01:23:43,178
Ek gaan so slaap.

487
01:23:44,178 --> 01:23:47,498
Ek gaan slaap.

488
01:23:51,202 --> 01:23:54,202
Watter dag is jou volgende deeltydse werk?

489
01:23:54,202 --> 01:23:55,202
Deeltydse werk?

490
01:23:55,202 --> 01:23:56,202
Ja.

491
01:23:57,202 --> 01:23:58,202
Verskuiwing.

492
01:23:58,202 --> 01:24:00,202
Ek is 'n waterafstotende persoon.

493
01:24:00,202 --> 01:24:01,202
Regtig?

494
01:24:01,202 --> 01:24:04,202
Hoekom is dit skielik so werklik?

495
01:24:07,202 --> 01:24:08,202
Ek het onthou.

496
01:24:09,202 --> 01:24:11,202
Dit is goed vir 'n deeltydse werk.

497
01:24:12,202 --> 01:24:13,202
Hoekom?

498
01:24:13,202 --> 01:24:16,202
Ek het hom ontmoet danksy my deeltydse werk.

499
01:24:23,226 --> 01:24:25,226
Kom ons gaan na die volgende kamer.

500
01:24:29,242 --> 01:24:30,242
Wat?

501
01:24:44,346 --> 01:24:51,018
Middernag, Kanna Misaki

502
01:25:03,770 --> 01:25:05,770
Ek sien.

503
01:25:05,770 --> 01:25:08,226
Ek sien.

504
01:25:13,786 --> 01:25:15,786
Ek het so gedink.

505
01:25:18,330 --> 01:25:22,330
Doen jy dit dikwels?

506
01:25:22,330 --> 01:25:25,426
Wat bedoel jy?

507
01:26:12,954 --> 01:26:20,054
Haai, jy dink aan iets eroties, nie waar nie?

508
01:26:21,354 --> 01:26:22,354
Ja.

509
01:26:30,330 --> 01:26:32,330
Wil jy soontoe gaan?

510
01:26:32,330 --> 01:26:36,930
Hier?

511
01:26:36,930 --> 01:26:41,626
Ek dink nie so nie.

512
01:26:41,626 --> 01:26:44,038
Toe, kom hier.

513
01:29:49,178 --> 01:29:51,178
Hoe is dit?

514
01:30:22,842 --> 01:30:24,842
Is jy jaloers?

515
01:31:10,458 --> 01:31:12,806
Ek het baie dinge gedoen

516
01:31:17,370 --> 01:31:20,370
Ek wil dit ook doen.

517
01:31:51,066 --> 01:31:52,066
Ek weet, reg?

518
01:34:37,754 --> 01:34:39,754
Ek het gedink ek kan dit doen.

519
01:34:49,978 --> 01:34:51,978
Middernag.

520
01:34:51,978 --> 01:34:54,722
Kanna Misaki.

521
01:37:16,666 --> 01:37:18,666
Plus die middel.

522
01:39:18,234 --> 01:39:19,234
OK.

523
01:40:50,138 --> 01:40:52,138
Ek is lief vir jou.

524
01:43:36,698 --> 01:43:37,698
Ek het dit gedrink.

525
01:43:37,698 --> 01:43:38,698
Geen manier nie.

526
01:43:50,554 --> 01:43:52,554
Ek gaan slaap.

527
01:44:48,698 --> 01:44:50,698
Misaki Kanna

528
01:44:58,842 --> 01:45:00,842
Jy is vandag vry, is jy nie?

529
01:45:00,842 --> 01:45:03,362
Jy is reg.

530
01:45:03,362 --> 01:45:06,682
Is dit nie swaar nie?

531
01:45:06,682 --> 01:45:10,162
Dit is nie so swaar nie.

532
01:45:28,826 --> 01:45:32,826
Haai, kan ek jou hare leen?

533
01:45:32,826 --> 01:45:34,826
O, seker.

534
01:46:09,626 --> 01:46:12,626
¥1 200

535
01:46:26,842 --> 01:46:28,842
Kan ek dit so hou?

536
01:46:59,066 --> 01:47:00,066
Ja.

537
01:47:03,442 --> 01:47:04,442
Is jy seker?

538
01:47:05,442 --> 01:47:09,850
Ek het dit hiervoor gekoop.

539
01:47:10,850 --> 01:47:13,978
Ek is 'n verraaier.

540
01:52:56,698 --> 01:52:58,698
Ek is so jammer.

541
01:52:58,698 --> 01:53:02,754
Ek is so jammer.

542
01:55:24,954 --> 01:55:26,954
Wat? Wil jy dit doen?

543
01:58:16,954 --> 01:58:18,954
Jy moet dit draai.

544
01:58:18,954 --> 01:58:20,954
Ek het vergeet.

545
01:58:20,954 --> 01:58:22,822
Jy kan die asemhaling hoor.

546
02:05:04,410 --> 02:05:07,390
Goed. Goeie môre.

547
02:05:07,410 --> 02:05:08,390
Goeie môre.

548
02:05:08,410 --> 02:05:09,390
Juffrou, wag asseblief 'n oomblik.

549
02:05:27,322 --> 02:05:29,322
Ek is terug.

550
02:05:40,922 --> 02:05:42,922
Wil jy dit afskakel?

551
02:05:42,922 --> 02:05:47,106
Ja, dankie.

552
02:05:47,106 --> 02:05:49,106
Is dit reg om dit te laat soos dit is?

553
02:05:49,106 --> 02:05:51,106
Ja, dankie.

554
02:06:05,978 --> 02:06:08,978
Ek was onverskillig, want ek het gedink niemand sou kom nie.

555
02:06:21,786 --> 02:06:23,786
Dis wit.

556
02:06:25,786 --> 02:06:27,786
Ek is so opgewonde.

557
02:06:31,482 --> 02:06:32,482
Wil jy dit weer doen?

558
02:07:11,066 --> 02:07:13,066
Middernag

559
02:07:13,866 --> 02:07:16,770
Misaki Kanna

560
02:08:11,866 --> 02:08:13,866
Dit is warm, is dit nie?

561
02:08:29,018 --> 02:08:31,018
Probeer dit asseblief.

562
02:09:34,234 --> 02:09:36,234
Dankie.

563
02:10:44,378 --> 02:10:46,378
Kan ek aan jou raak?

564
02:12:30,778 --> 02:12:32,778
Dis warm.

565
02:12:39,610 --> 02:12:41,610
Goeie môre.

566
02:12:41,610 --> 02:12:43,610
Goeie môre.

567
02:12:43,610 --> 02:12:45,610
Is daar enige probleem?

568
02:12:45,610 --> 02:12:47,610
Geen probleem nie.

569
02:12:47,610 --> 02:12:49,610
Soos gewoonlik.

570
02:12:49,610 --> 02:12:51,610
Dan kan julle twee optrek.

571
02:12:51,610 --> 02:12:53,610
Dankie vir jou harde werk.

572
02:12:53,610 --> 02:12:55,610
Kom ons gaan.

573
02:12:55,610 --> 02:12:59,314
Dankie vir jou harde werk.

574
02:12:59,314 --> 02:13:01,314
Verskoon my.

575
02:13:43,002 --> 02:13:44,002
Kan ek bietjie water kry?

576
02:13:44,002 --> 02:13:46,002
Nee, dankie.

577
02:13:59,162 --> 02:14:01,162
Gaan jy skool toe?

578
02:14:01,162 --> 02:14:03,162
Nee, ek is vandag af.

579
02:14:03,162 --> 02:14:05,162
Ek sien.

580
02:14:05,162 --> 02:14:07,522
Haai,

581
02:14:08,522 --> 02:14:10,850
kom jy huis toe?

582
02:14:10,850 --> 02:14:12,850
Wat?

583
02:14:12,850 --> 02:14:14,850
Na Misaki se huis?

584
02:14:14,850 --> 02:14:16,850
Ja.

585
02:14:16,850 --> 02:14:19,850
Wat van jou man?

586
02:14:19,850 --> 02:14:23,850
Ek het iets om hom te vertel.

587
02:14:23,850 --> 02:14:28,850
Hy gaan in die oggend vertrek, so dit gaan goed met my.

588
02:14:33,370 --> 02:14:35,370
Dit gaan goed met my.

589
02:14:35,370 --> 02:14:37,370
Regtig?

590
02:14:37,370 --> 02:14:41,370
Ek sal jou later my adres en LINE gee.

591
02:14:42,370 --> 02:14:47,714
Ek sal jou bel as ek uit is.

592
02:15:10,682 --> 02:15:12,662
Baie dankie.

593
02:15:51,770 --> 02:15:53,770
Ek is tuis.

594
02:16:36,954 --> 02:16:38,954
Die geursel is 'n bietjie dun.

595
02:16:41,058 --> 02:16:42,058
Wees versigtig.

596
02:16:47,962 --> 02:16:53,962
En die rys is 'n bietjie hard. Ek sit te veel sagte rys.

597
02:16:54,962 --> 02:16:56,034
Jammer.

598
02:16:58,034 --> 02:17:04,714
En kan jy nog vleis byvoeg? Ek kan nie wag tot middagete nie.

599
02:17:06,714 --> 02:17:11,906
Dan kan jy dit self maak.

600
02:17:12,906 --> 02:17:17,906
Ek werk elke dag tot die oggend en ek is moeg.

601
02:17:17,906 --> 02:17:19,906
Ek is jammer.

602
02:17:22,906 --> 02:17:26,610
Ek gaan werk toe.

603
02:17:37,210 --> 02:17:38,210
Kom ons gaan.

604
02:19:13,658 --> 02:19:15,658
Ek is oor 5 minute terug.

605
02:19:24,730 --> 02:19:26,730
Daar was iets.

606
02:19:51,450 --> 02:20:00,442
Ek dink daaraan om my werk te bedank.

607
02:20:02,442 --> 02:20:04,962
Is dit so?

608
02:20:05,962 --> 02:20:15,914
Ek werk bedags by 'n supermark.

609
02:20:16,914 --> 02:20:22,914
Maar ek is bang ek word siek as ek in die nag werk.

610
02:20:22,914 --> 02:20:27,202
Moet asseblief nie jouself druk nie.

611
02:20:31,962 --> 02:20:37,130
Ek was op die punt om af te breek.

612
02:20:38,130 --> 02:20:46,202
Maar ek was opgewonde in die winkel.

613
02:20:47,202 --> 02:20:51,074
Ek was gelukkig.

614
02:21:01,978 --> 02:21:04,978
Dit is 'n slegte teken, is dit nie?

615
02:21:07,434 --> 02:21:09,434
Ek het gedink dit is nie goed nie.

616
02:21:12,978 --> 02:21:21,386
Maar ek kon dit nie dadelik vergeet nie.

617
02:21:25,250 --> 02:21:26,250
So ek het dit gelees.

618
02:25:02,074 --> 02:25:04,074
Voel goed.

619
02:33:45,274 --> 02:33:46,274
OK.

620
02:35:41,082 --> 02:35:45,082
Ek is bietjie eensaam as ek dink ek kan dit nie meer doen nie.

621
02:35:46,082 --> 02:35:48,474
Moet my asseblief nie vergeet nie.

622
02:35:50,474 --> 02:35:51,898
Nee.

623
02:35:53,898 --> 02:35:56,898
Ek doen dit om jou te vergeet.

624
02:37:16,250 --> 02:37:19,546
Ek sal probeer om nie kwaad te word nie.

625
02:37:20,546 --> 02:37:21,546
Baie.

626
02:39:27,066 --> 02:39:29,874
Ek is jammer.

627
02:39:29,874 --> 02:39:31,874
Kan jy dit doen?

628
02:39:34,874 --> 02:39:38,874
Maar ek moet vergeet.

629
02:39:40,874 --> 02:39:45,778
Dit is net seer as ek nie vergeet nie.

630
02:42:09,338 --> 02:42:11,338
Wat is fout?

631
02:42:13,338 --> 02:42:15,378
Ek wil dit nie beëindig nie.

632
02:42:20,282 --> 02:42:22,282
Dit gaan eendag eindig.

633
02:42:45,242 --> 02:42:47,242
Ek moet dit klaarmaak.

634
02:45:06,138 --> 02:45:09,042
Ek gaan slaap.

635
02:45:09,042 --> 02:45:11,366
Ek gaan slaap.

636
02:45:14,938 --> 02:45:17,938
Ek kan nie vir altyd hiermee aanhou nie.

637
02:47:57,242 --> 02:47:58,242
Daar oorkant.

638
02:48:12,058 --> 02:48:13,058
Dankie.

639
02:48:29,274 --> 02:48:31,274
Is jy slaperig?

640
02:48:31,274 --> 02:48:33,274
Nee, ek is nie.

641
02:48:42,874 --> 02:48:45,874
Lyk ek of ek huil?

642
02:49:05,242 --> 02:49:08,582
Maar ek kan dit nie vergeet nie.

643
02:50:08,026 --> 02:50:09,026
Middernag.

644
02:50:10,026 --> 02:50:11,982
Kanna Misaki.

645
02:50:27,450 --> 02:50:28,450
Dankie.

646
02:50:33,274 --> 02:50:35,274
Goeie werk.

647
02:50:35,274 --> 02:50:37,274
Dankie.

648
02:50:37,274 --> 02:50:39,274
Dit is 'n rukkie.

649
02:50:41,274 --> 02:50:43,274
Wat is fout?

650
02:50:44,274 --> 02:50:47,274
Ek het gedink ek gaan inkopies doen.

651
02:50:49,274 --> 02:50:51,274
Ek sien.

652
02:51:15,322 --> 02:51:17,322
Jy het steeds geen kliënte nie.

653
02:51:17,322 --> 02:51:21,354
Ek verander glad nie.

654
02:51:21,354 --> 02:51:23,354
Ek is altyd so.

655
02:51:26,354 --> 02:51:29,354
Hoe gaan dit, Misaki?

656
02:51:29,354 --> 02:51:33,970
Dit gaan goed met my.

657
02:51:33,970 --> 02:51:35,970
Ek sien.

658
02:51:35,970 --> 02:51:37,970
Wat van jou?

659
02:51:37,970 --> 02:51:40,970
Dit gaan goed met my.

660
02:51:40,970 --> 02:51:43,970
Ek sien. Dis goed.

661
02:51:54,490 --> 02:52:00,490
Eintlik het ek hierheen gekom om jou gesig te sien.

662
02:52:06,298 --> 02:52:13,514
Haai, niemand is nou hier nie.